见鬼国语

李心洁 周俊伟 卢巧音 Chutcha Rujinanon 方展发 陈之财 

德古拉

卡莱伯·兰德里·琼斯 克里斯托弗·瓦尔兹 佐伊·布勒·赛德尔 马蒂尔达·德·安杰利斯 埃文斯·阿比德 Salomon Passariello 拉菲尔·卢斯 乔纳斯·马克科宁 伊凡·弗拉内克 海蒙·玛丽亚·巴汀格 Nikita Makkojev Jassem Mougari Jaakko Hutchings Janne Mattila 利维乌·博拉 Stavroula Karatheodorou 艾戈·莫罗佐夫 Jari Viljamaa Turre ?hl 

灵气逼人

周润发 叶倩文 黄百鸣 

大话西游之月光宝盒国语

周星驰 吴孟达 罗家英 蓝洁瑛 莫文蔚 江约诚 陆树铭 刘镇伟 朱茵 李健仁 李宝龙 

机动部队国语

任达华 邵美琪 林雪 黄卓玲 黄浩然 高雄 卢海鹏 

敌

长塚京三 泷内公美 黑泽明日香 河合优实 松尾谕 松尾贵史 加藤信介 中岛步 高畑遊 二瓶鲛一 高桥洋 唯野未步子 户田昌宏 松永大辅 

坏蛋联盟2

山姆·洛克威尔 马克·马龙 奥卡菲娜 克雷格·罗宾森 安东尼·拉莫斯 莎姬·贝兹 理查德·艾欧阿德 艾利克斯·布斯汀 莉莉·辛格 席亚拉·博拉沃 罗宾·吉文斯 杰·摩尔 西恩·帕特里克·汤玛斯 丹尼尔·弗兰泽兹 杰罗德·米克森 莉娅·朱厄特 贝尔蒙特·卡梅利 埃米利娅·巴拉纳茨 Michael Croner Kallie Flynn Childress Salvatore Coco K.T.邓斯托尔 布鲁·查普曼 Art Alexakis 泽尔·亚当斯 Chingy Cassadee Pope 

白头神探：智斗灭世狂人

连姆·尼森 帕米拉·安德森 保罗·沃尔特·豪泽 希·庞德 丹尼·赫斯顿 凯文·杜兰 科迪·罗兹 莱莎·寇希 大卫·伦格尔 巴斯塔·莱姆斯 迈克尔·比斯利 维布尔·弗利茨杰拉德 Princess Elmore 杰森·麦克唐纳 塞尔吉奥·杜克 扎卡里·瓦斯克斯 里昂·贝克维思 乔伊·希尔 卡尔·吉丽亚德 克里斯托弗·科克 Chase Steven Anderson 

意外收获

艾迪·墨菲 柯柯·帕尔莫 皮特·戴维森 伊娃·朗格利亚 杰克·凯西 马歇尔·林奇 伊斯梅尔·克鲁斯·科尔多瓦 安德鲁·戴斯·克雷 拉腊·格赖斯 查尔斯·格林 克里斯托弗·科克 维尼·瓦隆 Josh Turner 切尔西·里维拉 Jef Holbrook Leydi Morales Marvon Hardy Gabrielle Drum Keith Paul Carpenter Toby Kibue 

全知读者视角

安孝燮 李敏镐 金智秀 林珍娜 蔡秀彬 郑成日 申承浩 朴浩山 Kwon Eun-sung Lewis Hooper 

同甘共苦

爱丽森·布里 戴夫·弗兰科 达蒙·海瑞曼 Sunny S. Walia 杰克·肯尼 米娅·莫里西 Sarah Lang Karl Richmond MJ Dorning Tom Considine Charlie Lees Melanie Beddie Rob Brown 

红嫁衣

何雨宸 袁祥仁 张博楠 朱嘉镇 张宸彬 徐颖 

等待黎明国语

周润发 万梓良 叶童 

侏罗纪世界：重生

斯嘉丽·约翰逊 马赫沙拉·阿里 乔纳森·贝利 鲁伯特·弗兰德 艾德·斯克林 曼努埃尔·加西亚-鲁尔福 卢娜·布雷斯 奥德丽娜·米兰达 大卫·伊亚科诺 贝希尔·西尔万 菲莉皮娜·维莱芝 妮娅姆·芬利 亚当·洛克斯利 迪伦·比克尔 

鬼打鬼国语

洪金宝 钟发 林正英 午马 陈龙 杜少明 黄虾 太保 

僵尸医生国语

林保怡 陈雅伦 陈淑兰 郭锦恩 

47路巴士

爱德华·费尔南德斯 克拉拉·塞古拉 佐伊·博纳丰特 萨尔瓦·雷纳 奥斯卡·德·拉·弗恩特 贝茜·特内兹 文森特·罗米洛 卡洛斯.古尔巴斯 Carme Sansa 大卫·贝尔达格尔 Aimar Vega Lolo Herrero 波贾·埃斯皮诺萨 玛丽亚·莫雷拉 Jan Serra Pep Ferrer 米瑞亚·雷伊 Eli Iranzo Francesc Ferrer Salustiano Torres 

出笼马骝国语

程小东 侯朝声 关东 林辉煌 赵志凌 

爱与诚

吴镇宇 陈晓东 王杰 梁咏琪 吴佩慈 李灿森 林雅诗 陈耀明 李尚义 

两个女人

卡琳·冈蒂尔-欣德曼 劳伦斯·勒波芙 费利克斯·莫阿蒂 马尼·索莱曼卢 苏菲·奈丽丝 茱丽叶·葛烈必 

绝地飞行

陈霖生 王丹梦 拉里·坦查克 西蒙. 戈蒂埃 

死亡写真国语

黄婉伶 黄婉君 梁俊一 米雪 郑伊健 钱江汉 

烈火战车国语

本·克劳斯 奈杰尔·哈弗斯 尼古拉斯·法瑞尔 伊安·霍姆 伊安·查里森 约翰·吉尔古德 林赛·安德森 

痴心的我国语

张学友 李丽珍 罗美薇 王敏德 

伴我纵横国语

李修贤 郭富城 张敏 刘玉玲 

辣警霸王花：澳门行动国语

谭耀文 梁琤 杨恭如 袁文杰 何珮瑜 林明祯 唐文龙 邓洢玲 吕珊 陆诗韵 赵善恒 杨潮凯 钟浩贤 吴云甫 谢可逸 张文杰 小肥 陈慧敏 李英涛 徐佳琦 霍俊邦 袁绮雯 林慧倩 苏浩才 

YES一族粤语

黎明 周慧敏 蔡一杰 蔡一智 苏志威 桑妮 李克勤 区海伦 

两公婆八条心粤语

曾志伟 余安安 陈友 渡边良子 叶童 张坚庭 

魂魄唔齐粤语

陈奕迅 容祖儿 黄秋生 谢霆锋 郑希怡 

回路粤语

陈国邦 林聪 李丽丽 陆应康 陈洁仪 吕剑光 林家栋 

里约布拉沃枪战

阿列克斯·涅夫斯基 奥利佛·葛鲁纳 乔·科内特 

神眼东宫认太子粤语

任剑辉 余丽珍 梁醒波 凤凰女 

威龙猛探粤语

成龙 丹尼·爱罗 Sandy Alexander 维克多·阿诺德 基姆·贝斯 Irene Britto Jesse Cameron-Glickenhaus Al Cerullo 乔宏 Richard Clarke Patrick James Clarke Ron Dandrea Valerie De Pena Saun Ellis Richard Epper 贝琦·安·贝克 Alan Gibbs 李赛凤 乔·马鲁佐 Ron Parady 约翰·斯宾塞 迈克·斯塔尔 Big John Studd 比尔·华莱 

光绪皇夜祭珍妃粤语

梁无相 余丽珍 林妹妹 半日安 

萨博马蒂报告

维金兰特·马西 拉茜·科纳 里迪·多格拉 

新·胡闹将军

松平健 西畑大吾 生濑胜久 高岛礼子 藤间爽子 小泽征悦 胜村政信 小野武彦 木村了 驹木根葵汰 内藤秀一郎 

无名小辈

提莫西·查拉梅 艾丽·范宁 波伊德·霍布鲁克 爱德华·诺顿 莫妮卡·巴巴罗 斯科特·麦克纳里 丹·福勒 查理·塔汉 P·J·伯恩 乔·蒂皮特 迈克尔·切鲁斯 詹姆士·奥斯汀·约翰逊 诺尔贝特·里奥·布茨 凯莉·卡特 威尔·哈里森 大卫·阿伦·伯施理 伊莱·布朗 韦尔·普莱斯 劳拉·卡里乌基 威尔·菲茨 

远征别墅

李玹雨 文晶熙 方敏雅 

海豚之恶

黄迪扬 Matt Kuo 傅显皓 廖宸颐 

刺梨花开

文祈 魏兆雄 李智 张世宏 

哆啦A梦：大雄的新恐龙(普通话版）

水田山葵 大原惠美 嘉数由美 木村昴 关智一 三石琴乃 松本保典 高木涉 萩野志保子 庆长佑香 矢口麻美 远藤绫 钉宫理惠 间宫康弘 下和田裕贵 小野大辅 悠木碧 渡边直美 木村拓哉 神木隆之介 

功夫熊猫(普通话版)

杰克·布莱克 达斯汀·霍夫曼 安吉丽娜·朱莉 伊恩·麦柯肖恩 成龙 塞斯·罗根 刘玉玲 大卫·克罗斯 兰德尔·杜克·金 吴汉章 丹·福勒 迈克·克拉克·邓肯 韦恩·奈特 凯尔·加斯 JR·里德 劳拉·奈特林格 坦雅·海登 斯蒂芬·凯林 马克·奥斯本 约翰·斯蒂文森 肯特·奥斯博内 瑞利·奥斯本 

哆啦A梦：大雄的地球交响乐（普通话版）

水田山葵 大原惠美 嘉数由美 木村昴 关智一 长岛雄一 平野莉亚菜 石丸干二 吉川晃司 菊池心 三石琴乃 高木涉 田村睦心 芳根京子 

蜡笔小新：梦境世界大突击

矢岛晶子 楢桥美纪 藤原启治 兴梠里美 真柴摩利 林玉绪 一龙斋贞友 佐藤智惠 森田顺平 七绪春日 富泽美智惠 玉川纱己子 伊藤静 中村大树 阪口大助 大本真基子 大冢智子 永泽菜教 泷本富士子 大和田獏 雪野五月 黑田崇矢 安田显 吉濑美智子 川田妙子 

我爱厨房

陈小春 罗家英 富田靖子 莫文蔚 

雀斑公主（普通话版）

中村佳穗 佐藤健 成田凌 染谷将太 玉城蒂娜 几田莉拉 森川智之 津田健次郎 小山茉美 宫野真守 森山良子 役所广司 

情书

中山美穗 丰川悦司 酒井美纪 柏原崇 范文雀 篠原胜之 铃木庆一 田口智朗 加贺麻理子 光石研 铃木兰兰 盐见三省 中村久美 梅田凡乃 长田江身子  小栗香织 神户浩 酒井敏也 山口诗史 山崎一 德井优 武藤寿美 

温泉屋的小老板娘(普通话版)

小林星兰 水树奈奈 松田飒水 远藤璃菜 小樱悦子 麻上洋子 花泽香菜 一龙斋贞友 寺杣昌纪 折笠富美子 小林由美子 小松未可子 田中诚人 高桥里枝 坂本恭平 伊东美弥子 野村麻衣子 清水春香 社本悠 龟谷理子 美波和嘉菜 村上裕哉 北田理道 内藤有海 小松昌平 拜真之介 长谷川暖 伊吹优里安 设乐统 霍兰千秋 铃木杏树 药丸裕英 山寺宏一 

只有我不存在的城市

未知

隐藏的面孔

宋承宪 曹汝贞 朴智炫 朴智英 朴成根 车美京 

离婚好麻吉

大卫·克劳斯 莫里兹·布雷多 阿克塞尔·施泰因 

民俗怪闻录之出马仙

应昊茗 王岗 戴安娜 岳冬峰 

杀死骑师

乌苏拉·科尔维罗 纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特 丹尼尔·希梅内斯·卡乔 玛丽安娜·迪·吉拉莫 丹尼尔·凡尼戈 Roberto Carnaghi 路易斯·齐姆博夫斯基 Rolly Serrano Adriana Aguirre 奥斯马·努涅斯 

假面骑士×假面骑士 铠武

佐野岳 小林豊 高杉真宙 白石隼也 奥仲麻琴 户塚纯贵 

法医朝颜2025新春特别篇

上野树里 时任三郎 风间俊介 志田未来 中尾明庆 森本慎太郎 藤原季节 齐藤阳一郎 坂之上茜 永濑柚凪 中村千岁 石田光 户次重幸 平岩纸 友坂理惠 三宅弘城 杉本哲太 板尾创路 山口智子 酒向芳 手塚理美 

玩具总动员3(原声版)

汤姆·汉克斯 蒂姆·艾伦 琼·库萨克 尼德·巴蒂 唐·里克斯 迈克尔·基顿 

星际宝贝(普通话版)

黛维·切斯 克里斯·桑德斯 蒂亚·卡雷尔 戴维·奥格登·施蒂尔斯 凯文·麦克唐纳德 文·瑞姆斯 佐伊·考德威尔 李截 米兰达·佩奇·沃尔斯 凯文·迈克尔·理查德森 苏珊·赫加蒂 艾米·希尔 杰克·安杰尔 埃丽卡·贝克 鲍伯·伯根 史蒂夫·布卢姆 罗德格尔·邦帕斯 凯茜·卡瓦蒂妮 詹妮弗·达林 杰斯·哈梅尔 米凯·麦高万 黛布拉·罗杰斯 苏珊·锡洛 凯斯·索西 道格·斯通 

舞出人生2025

马维福 边琪琪 赵宇恒 

魔道天师：幽冥黄泉

郭晋东 吕艳蓓 

午夜怪谈

游乐儿 于珂然 任浩瑜 李金莎 姚致远 王泽友 汪阳光