救火英雄

谢霆锋 余文乐 任达华 胡军 白冰 陈伟霆 安志杰 谭耀文 廖启智 吴浩康 卫诗雅 关智斌 洛诗 刘伟强 邵音音 冼色丽 洪卓立 刘洵 

九叔归来3：魁蛊婴

葛帅 王凯垚 高兴 董晓飞 樊煦 范正军 

绝密追击

高明 施骏喆 赵艺涵 徐伟栋 洪爽 王珂 褚阳 闫肃 陆聪 田娜 王玥人 杨子厚 吉说达胡 周潇玉 刘茂巍 罗佳伟 何相昆 胡芷莹 罗欢欢 

狂刀

黄劲棠 维妮 李丞汐 唐文龙 元宝 苑琼丹 魏小欢 刘昊岩 康恩赫 

怒战狂心（国语版）

Ilya Malakov 阿列克谢·谢列布里亚科夫 亚历山大·伊林 蒂莫菲·特里布纳采夫 尤里亚·凯林娜 Andrey Burkovskiy 伊戈尔·萨沃金 Polina Chernyshova Aleksandr Tsoy 维克托·普罗斯库林 谢尔盖·科尔塔科夫 Julia Pisarenko Fedor Starykh 玛尔塔·蒂莫菲娃 

芊叶长笙伏魔篇

金玲 

冷血红番

吳元俊 邵音音 任達華 朱鐵和 樊梅生 魏秋樺 

旺角揸Fit人

吴镇宇 李丽珍 苏志威 丁子峻 张睿羚 陈宝莲 

龙虎争霸

刘一帆 吕小龙 雷小虎 江岛 

穹途漠路

刘昌松 

午夜拍门

曲尼次仁 亓航 陈一诺 朱荣荣 

洛克海特的遗物

David A. Lockhart Lina Bubisa 瓦妮萨·安吉尔 Andre Bolourchi 安妮·洛克哈特 Thaine H. Allison Jr. Joel Hebner Sayaka Pereira Anthony Pietromonaco Whit Spurgeon Lindsay McGrail R.J. Barnes Carly Bee Chelsea Rae Bernier Sharon Brock 

猛龙怪客

查尔斯·布朗森 霍普·兰格 文森特·加迪尼亚 史蒂文·基茨 威廉·雷德菲尔德 斯图尔特·马戈林 斯蒂芬·埃利奥特 凯瑟琳·托兰 杰克·华莱士 弗雷德·J·斯科雷 克里斯·甘佩尔 罗伯特·贾希尔 爱德华·格罗弗 杰夫·高布伦 克里斯托弗·洛根 

茅山斗僵尸

金兴贤   关雪丽   李建兴 

末日货物

海茵茨 ·霍尼格 

魔鬼末日

阿诺·施瓦辛格 加布里埃尔·伯恩 罗宾·汤尼 凯文·波拉克 希·庞德 德里克·奥康纳 米瑞安·玛格莱斯 乌多·基尔 马克·马戈利斯 杰克·希勒 罗德·斯泰格尔 Victor Varnado 罗伯特·莱萨 加里·安东尼·威廉斯 John Nielsen Johnny Bogris Denice D. Lewis 芮妮·奥斯黛德 莫·加里尼 马克·劳伦斯 查尔斯·A·坦伯罗 David Franco 史蒂夫·克莱默 Melissa Mascara John Timothy Botka 迈克尔·罗查 Mark 

木乃伊归来（国语版）

布兰登·费舍 蕾切尔·薇兹 约翰·汉纳 阿诺德·沃斯洛 奥德·菲尔 帕翠西娅·维拉奎兹 弗雷迪·博思 艾伦·阿姆斯特朗 道恩·强森 阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉 肖恩·帕克斯 Bruce Byron 汤姆·费舍尔 阿隆·伊帕莱 唐娜·艾尔 Max Cavalera 肖恩·克罗宁 Jake Lanning 斯蒂芬·索莫斯 

梦游女杀手

路小慧   高飞   苏真平   江明洋   鍾湘雯   何玉华   武德山   闵敏   杨烈 

真假美猴王之大圣无双

杜奕衡 贺刚 胡林希 程野 金巧巧 吴孟达 江约诚 谷尚蔚 龙杨杨 孙聪 白那日苏 赵吉 

移动迷宫

迪伦·奥布莱恩 阿梅尔·艾米恩 李起弘 布雷克·库珀 

美国忍者2：战斗人

迈克尔·杜迪考夫 

美国忍者3浴血追凶

大卫·布莱德利 斯蒂夫·詹姆斯 玛乔·葛特纳 Yehuda Efroni 

驱魔警察

林正英 苗侨伟 林俊贤 王美华 西协美智子 午马 周比利 陈治良 侯焕玲 

神探（国语版）

刘青云 安志杰 林家栋 林熙蕾 李国麟 李彩宁 陈慧珊 林雪 张兆辉 刘锦玲 郭少芸 郑保瑞 

剑花烟雨江南

成龙 陈慧楼 徐枫 马骥 佟林 

三德和尚与舂米六

洪金宝 陈星 冯克安 田俊 

下颌骨

伊恩·麦柯肖恩 雷·温斯顿 约翰尼·哈里斯 

超级巨鳄（原声版）

Kim Little Cynthia Rose Hall Matthew Blashaw 

警察故事续集（粤语版）

成龙 张曼玉 陈国新 楚原 曹查理 

四大名捕之食人梦界

陈子由 刘林城 康宁 

笑傲江湖2：东方不败

李连杰 林青霞 关之琳 李嘉欣 李子雄 余安安 袁洁莹 刘洵 任世官 钱嘉乐 

心理游戏

迈克尔·道格拉斯 西恩·潘 黛博拉·卡拉·安格 詹姆斯·瑞布霍恩 卡罗尔·贝克 

终极密码战

布鲁斯·威利斯 亚历克·鲍德温 米克·休斯 齐·麦克布赖德 金·迪肯斯 罗伯特·斯坦顿 博德希·埃夫曼 卡丽·普雷斯顿 Lindsey Ginter 彼得·斯特曼 凯文·康韦 约翰·卡洛·林奇 Kelley Hazen 约翰·道曼 理查德·雷西尔 

钻石13

热拉尔·德帕迪约 瓦莱丽亚·戈利诺 爱伊莎·玛依卡 艾莎·阿基多 安妮·考森斯 奥利维埃·马夏尔 卡特琳·马沙尔 奥雷利安·雷克因 

血腥拼图

杰夫·丹尼尔斯 迪伦·沃尔什 克林特·伊斯特伍德 保罗·罗德里奇斯 安杰丽卡·休斯顿 格伦·莫肖尔 山姆·贾格 Bryan·Hanna Robert·Harvey 旺达·德·杰索斯 里克·霍夫曼 格里·贝克尔 Greg·Stechman Brent·Hinkley Beverly·Leech Todd·Bryant Mason·Lucero Craig·Hosking 冀朝理 阿利克斯·科罗马扎伊 James·W.·Gavin 迪娜·伊斯特伍德 迈克尔·凯斯 

暗影特工

斯科特·阿金斯 瑞恩·柯万腾 杜夫·龙格尔 米基·洛克 

奇妙能力哥

王元虎 姚晓棠 许慧强 

火之门（国语版）

高兹·乔治 科琳娜·哈弗奇 克劳斯·约翰内斯·贝伦特 

三招了

冯宝宝 曾江 石坚 

突击地平线

迈克尔·帕尔 玛莎·格莱农 

忍者刺客

郑智薰 李准 Jonathan Chan-Pensley Ill-Young Kim Yuki Iwamoto 本·迈尔斯 娜奥米·哈里斯 姜成镐 范林丹 Fang Yu 阿德里安娜·阿尔塔拉斯 小杉正一 Kylie Liya Page Sungwoong Yoon Eleonore Weisgerber 兰德尔·杜克·金 泽井杏奈 Thorston Manderlay 理查德·范·韦登 尹成植 斯蒂芬·马库斯 蒂姆·威廉姆斯 大卫·雷奇 沃尔夫冈·施特格曼 Steffen Groth Jens Neuh 

天使之灾

克里斯蒂尼·亚当斯 小尼尔·布朗 卡莉·查肯 泰勒·科尔 里夫·霍顿 杰夫·科伯 比利·米勒 Samantha Amann Helena Barrett Davis Desmond Jessica Gardner Peter Jensen Danielle Kennedy 

臭头小子

洪金宝 黄家达 岳华 石天 欧阳玲珑 黄玲 蔡头 魏平澳 葛小宝 刘文斌 武德山 翁小虎 许天德 李云保 张宪全 

铁面人

莱昂纳多·迪卡普里奥 杰瑞米·艾恩斯 约翰·马尔科维奇 热拉尔·德帕迪约 

外八门之黄金罗盘

辰亦儒 陈炳强 杨宁 

屠夫之子2

Juan Fernández Manny Pérez Chris McGarry Hada Vanessa Sarah Jorge León 

逃脱

伊桑·霍克 赛琳娜·戈麦斯 强·沃特 保罗·弗里曼 丽贝卡·巴迪哥 布鲁斯·佩恩 

特送

朴素丹 宋清晨 金义城 郑贤俊 延宇振 

双龙吐珠

吴耀汉 岑建勋 叶德娴 罗美薇 午马 

同根生（粤语版）

刘德华 林威 温碧霞 陈惠敏 谷峰 冼灝英 沈威 

倚天屠龙记 上部

尔冬升 井莉 余安安 罗烈 张瑛 叶天行 艾飞 詹森 吴孟达 刘慧玲 陈嘉仪 王莱 

武林圣火令（国语版）

郭追 刘雪华 翁静晶 莫少聪 詹森 

鹰王

狄龙 李菁 井淼 郑雷 王钟 

雷神4：爱与雷霆

克里斯·海姆斯沃斯 娜塔莉·波特曼 克里斯蒂安·贝尔 泰莎·汤普森 塔伊加·维迪提 罗素·克劳 杰米·亚历山大 克里斯·帕拉特 戴夫·巴蒂斯塔 凯伦·吉兰 庞·克莱门捷夫 肖恩·古恩 范·迪塞尔 布莱德利·库珀 卡尔利·里斯 本·法尔科内 史蒂芬·库里 鲍比·霍兰德·汉顿 戴利·皮尔森 西蒙·拉塞尔·比尔 乔尼·布鲁 布鲁克·斯塔奇威尔 埃尔莎·帕塔奇 埃莉扎·德苏扎 卡恩·古尔杜尔 普里西拉·道伊西 斯蒂芬·亨特 印第安娜·伊万斯 艾娃·卡约菲丽斯 本·辛克莱尔 博特·高登斯汀 

蜀山降魔传2

盛英豪 李健仁 赵闪闪 彭禺厶 黄一山 徐少强 

水浒恶人传之黄金七镖客

郭凯 赵异卓 吕承道 刘语乔 刘广厚 李响 吴晓晨 庞博 李腾 李展 李宗霖 诺遥 孙若淇 

K.O.雷霆一击

尚格·云顿 罗伯·施奈德 莱拉·罗琼 保罗·索维诺 李若彤 黄伟文 陈英明 王敏德 陈豪 琳内·兰登 杰夫·沃尔夫 麦鹤顿 彼得·纳尔逊 金佩恩 托马斯·哈达克 史蒂夫·内申 Rose Librizzi 陈国新 张国荣 肯特·奥斯博内 邓汉强 迈克·兰伯特 裘德·普瓦耶 朱斗 玛利亚 火星 詹姆斯·维斯 

DNA复制人

樊少皇 袁洁仪 洪欣 施熙愉 吴瑞庭 谈伟杰 梁家宝 叶永健 

交易室

布鲁斯·威利斯 奥利弗·特雷韦纳 凯文·狄龙 J.M.·Wilkerson·J.M.·Wilkerson 

路的尽头

奎恩·拉提法 博·布里奇斯 卢达·克里斯